[듣기/가사/다운] TRICKSTER -에도가와 란포 '소년탐정단'에서- ED - 1 HOPE SNIPER

TRICKSTER -에도가와 란포 '소년탐정단'에서- ED - 1 HOPE SNIPER

by 타도코로 아즈사

[발매일]

2016.10.26

[듣기]

[가사]

ああいたずらにsick trick

아아 이타즈라니 sick trick

아아 장난스러운 꾀병

悪と善が交わるsymphonic

아쿠토 젠가 마지와루 symphonic

악과 선이 뒤섞이는 교향곡

ブレの無い心根をヒントに

부레노 나이 코코로네오 힌토니

굽혀짐 없는 마음을 힌트로

鍵を捜索中のmy soul

카기오 소우사쿠 츄노 my soul

열쇠를 찾는 중인 나의 영혼

ユートピアは望んでない

유-토피아와 노존데나이

이상향 따윈 원치 않아

有り余る幸せ望んでない

아리아마루 시아와세 노존데나이

쌔고 쌘 행복 따윈 원치 않아

望んでない望んでない望んでない

노존데나이 노존데나이 노존데나이

원치 않아 원치 않아 원치 않아

(じゃあどうしたいんだ？)

(쟈아 도오시타인다?)

(그럼 어쩌고 싶은데?)

今日を目指せ　最短目標でいい

쿄오오 메자세 사이단 모쿠효오데 이이

오늘을 노려 최단 목표면 돼

1個ずつだよ　難しくはないんだよ

잇코즛츠다요 무즈카시쿠와 나인다요

하나 씩이야 어렵진 않을거야

飛ばせ1HOPE SNIPER

토바세 1HOPE SNIPER

날려라 1HOPE SNIPER

1日分の大切にしたい想いを狙うんだ

이치니치분노 다이세츠니시타이 오모이오 네라운다

하루치의 소중히 하고픈 기억들을 노리는거야

tell me！見たい未来までどれくらいなんだ

tell me! 미타이 미라이마데 도레쿠라이난다

말해줘! 보고픈 미래까진 얼마나 걸리는거야

(Oh, breakdown？)

(Oh, breakdown?)

(오, 실패한거야?)

ああいたずらにsick trick

아아 이타즈라니 sick trick

아아 장난스러운 꾀병

絡み合い湧き上がる嫉妬に

카라미아우 와키아가루 싯토니

서로 뒤엉켜 북받쳐 오르는 질투에

黒い雲が襲う　孤独が襲う　けど

쿠로이 쿠모가 오소우 코도쿠가 오소우 케도

먹구름이 엄습하고, 고독이 엄습하더라도

(are you right？　OK？)

(are you right？　OK？)

(너 정말 괜찮은거야?)

それでも左手が覚えてるよ

소레데모 히라테가 오보에테루요

하지만 왼손이 기억하고 있어

誰かの右手が伝う温度

다레카노 미기테가 츠타우 온도

누군가의 오른손이 전해주는 온도를

きっとこの手は離しちゃいけない！

킷토 코노테오 하나시챠 이케나이!

절대 이 손을 놔선 안된단걸!

(you are right, OK！)

(you are right, OK！)

(너 정말 괜찮은거구나!)

今日を目指せ　最短目標でいい

쿄오오 메자세 사이단 모쿠효오데 이이

오늘을 노려 최단 목표면 돼

積み重ねたら　どこまでだってさ

츠미카사네타라 도코마데닷테사

쌓아 올렸다면 어디까지던지

行ける！1HOPE SNIPER

이케루! 1HOPE SNIPER

갈 수 있어! 1HOPE SNIPER

1日分の大切にしたい想いは譲れない

이치니분노 다이세츠니시나이 오모이와 유즈레나이

하루치의 소중히 하고픈 기억들은 양보 못 해

止まらないね

토마라나이네

멈출 수 없어

この決心　この感情　終着駅に着いて

코노 켓신 코노 칸죠오 슈우차쿠에키니 츠이테

이 결심과, 이 감정이 종착역에 도달하고

答がそう　答がそう　刻みこまれるまで

코타에가소오 코타에가소오 키자미코마레루마데

해답이, 해답이 마음에 새겨질 때 까지

甘いcaseはない

아마이 case와 나이

편한 경우는 없어

都合いいescapeもない

츠고오 이이 escape모 나이

형편 좋은 탈출 따위도 없어

my soul向かうままにgoing on, I think.

my soul 무카우마마니 going on, I think.

내 영혼을 향한 채로 나아간다고, 난 생각해.

ああ聞こえてる　消えはしない

아아 키코에테루 키에와시나이

아아 들리고 있어 사라지지 않아

(you are right, OK！)

(you are right, OK！)

(너 정말 괜찮은거구나!)

安心の信号に黄色が灯る

안신노 신고오니 키이로가 토모루

안심의 신호등에 노란색이 들어와

そんな朝で始まってしまったら

손나 아사데 하지맛테시맛타라

그런 아침에 시작해버렸다면

I remember I remember　思い出す声が

I remember I remember 오모이다스코에가

난 기억해 난 기억해 기억해낸 목소리가

背中を押すから大丈夫

세나카오 오스카라 다이죠오부

등을 밀어주니까 괜찮아

きらめく夜を目指すよ

키라메쿠 요루오 메자스요

반짝이는 밤을 노릴거야

今　抜け道が目の前によぎっても

이마 누케미치가 메노 마에니 요깃테모

지금 빠져나갈 길이 눈 앞에 스쳐지나가도

だめだ1HOPE SNIPER

다메다 1HOPE SNIPER

안돼 HOPE SNIPER

ごめんねきっとこうじゃなきゃ

고멘네 킷토 코오 쟈나캬

미안해 분명 이렇게 안 하면

生きられないんだよ

이키라레나인다요

살아남을 수 없어

だからずっと　最短目標でいい

다카라 즛토 사이단 모쿠효오데 이이

그러니 계속 최단 목표면 돼

積み重ねたら　どこまでだってさ

츠미카사네타라 도코마데닷테사

쌓아 올렸다면 어디까지던지

行ける！1HOPE SNIPER

이케루! 1HOPE SNIPER

갈 수 있어! 1HOPE SNIPER

1日分の大切にしたい想いは譲れない

이치니분노 다이세츠니시나이 오모이와 유즈레나이

하루치의 소중히 하고픈 기억들은 양보 못 해

今日を目指せ　最短目標でいい

쿄오오 메자세 사이단 모쿠효오데 이이

오늘을 노려 최단 목표면 돼

1個ずつだよ　難しくはないんだから

잇코즛츠다요 무즈카시쿠와 나인다카라

하나 씩이야 어렵진 않을테니까

そうだ1HOPE SNIPER

소오다 1HOPE SNIPER

그래 1HOPE SNIPER

1日分の大切にしたい想いを狙うんだ

이치니치분노 다이세츠니시타이 오모이오 네라운다

하루치의 소중히 하고픈 기억들을 노리는거야

止まらないね

토마라나이네

멈출 수 없어

この決心　この感情　何回でも転がって

코노 켓신 코노 칸죠오 난카이데모 코로갓테

이 결심과 이 감정이 몇번이라도 넘어지고

叶うまで　叶うまで　まだまだ終われない

카나우마데 카나우마데 마다마다 오와라나이

이뤄질 때 까지 이뤄질 때 까지 아직은 끝나지 않아

ああいたずらにsick trick

아아 이타즈라니 sick trick

아아 장난스러운 꾀병

悪と善が交わるsymphonic

아쿠토 젠가 마지와루 symphonic

악과 선이 뒤섞이는 교향곡

ブレの無い心根を筆頭に

부레노 나이 코코로네오 힛토니

굽혀짐 없는 마음을 필두로

still rolling my soul...

still rolling my soul...

여전히 내 영혼을 괴롭혀...

[다운]

01. 1HOPE SNIPER.zip