[듣기/가사/다운] 12세. ~작은 가슴의 두근거림 2기~ OP - あのね、キミだけに(저기, 너에게만)

붕어빵붕어 2017. 1. 30. 15:36

2017. 1. 30. 15:36

12세. ~작은 가슴의 두근거림 2기~ OP - あのね、キミだけに(저기, 너에게만)

by A応P

[발매일]

2016.11.09

[듣기]

[가사]

急に世界から音が消えてゆく

큐우니세카이카라오토가키에테유쿠

갑자기 세계에서 소리가 사라져가

言葉忘れそうな二人

코토바와스레소오나후타리

말을 잊어버릴것만 같은 둘

ゴメン　これ以上キミに近づくと

고멘 코레이죠오키미니치카즈쿠토

미안 이 이상 너에게 다가가면

何か変わってきそうで少し怖い

나니카카왓테키소오데스코시코와이

무언가 변할것 같아서 약간 두려워

何気ない偶然から(日常から)

나니게나이구우젠카라(니치죠우카라)

별 것 아닌 우연으로부터 (일상으로부터)

愛しいトキメキ重ねてきたね

이토시이토키메키카사네테키타네

사랑스러운 두근거림이 겹쳐왔어

並んでるシルエット映し出してるよ

나란데루시루엣토 우츠시다시테루요

나란히 서있는 실루엣을 비추고 있어

隠せない気持ち

카쿠세나이키모치

숨길 수 없는 마음

あのね　本当はキミだけに

아노네 혼토오와키미다케니

있지 사실은 너에게만

伝えたいことがあるんだ

츠타에타이코토가아룬다

전하고 싶은 말이 있어

聞いてくれるかな

키이테쿠레루카나

들어주려나

きっとこんな瞬間来ること

킷토콘나슌칸쿠루코토

분명 이런 순간이 온다는 걸

どこかで期待していたんだ

도코카데키타이시테이탄다

어딘가에 기대를 하고 있었어

胸にカケラ抱いて

무네니카케라다이테

가슴에 조각을 품고

セツナイFirst Love(First Love)

세츠나이 First Love(First Love)

애절한 첫 사랑 (첫 사랑)

この声が届くまで　二人の時を止めて

코노코에가토도쿠마테 후타리노토키오토메테

이 목소리가 닿기까지 둘의 시간을 멈춰줘

それは名前さえ何もわからずに

소레와나마에사레나니모와카라즈니

그것은 이름조차 아무것도 모른채로

突然生まれてた想い

토츠젠우마레테타오모이

돌연히 생겨난 마음

ふざけあえていたただのトモダチを

후자케아에테이타타다노토모다치오

서로 장난을 치고 있을 뿐이었던 친구를

どこか大人に見せた　ウソみたいに

도코카오토나니미세타 우소미타이니

어딘가 어른으로 보였어 거짓말처럼

毎日が苦しくなる(淋しくなる)

마이니치가쿠루시쿠나루(사비시쿠나루)

매일이 괴로워져(외로워져)

こんなの知らなきゃよかったなんて

콘나노시라나캬요캇타난테

이런 거 몰랐으면 좋았을 거라니

壊れそうなMy Little Heart

코와레소오나My Little Heart

부서질 듯한 나의 작은 마음

早戻ししたら　失くしちゃえたのに

하야모도시시타라 나쿠시챠에타노니

되감는다면 잃어버릴텐데도

でもね　どうしてもキミだけに

데모네 도오시테모키미다케니

하지만 어떻게든 너에게만

恋するワタシがいるんだ

코이스루와타시가이룬다

사랑하는 내가 있어

泣きそうなくらい

나키소오나쿠라이

울것 같을 정도로

もっと鼓動感じれるほど

못토코도오칸지레루호도

좀 더 고동을 느낄 수록

そばにいたいって思うんだ

소바니이타잇테오모운다

곁에 있고 싶다고 생각해

同じカケラ抱いて

오나지카케라다이테

같은 조각을 품고서

マブシイFirst Star(First Star)

마부시이 First Star(First Star)

눈 부신 First Star(First Star)

この想い叶うよう　優しく背中押して

코노오모이카나우요오 야사시쿠세나카오시테

이 마음을 이룰 수 있도록 상냥하게 등을 밀어줘